Gesetze müssen so geschrieben sein, dass jeder sie nach genauen Durchlesen verstehen kann. Dies impliziert, dass Gesetze in einfacher Sprache geschrieben sein müssen. Gesetze mit Bandwurmsätzen und dem Zwang der Interpretation durch Juristen sind ein Indiz für antifreiheitliche Staaten, Diktaturen und andere Unrechtsregime oder für korrupte Seilschaften innerhalb eines demokratischen Systems. Auch gebietet schon der Respekt vor der Würde des Menschens, dass Deutschland seine Gesetze für jeden verständlich formuliert.

Im Laufe der nächsten Zeit werde ich verschiedene Gesetze korrekturlesen. Schwer verständliche oder überlange Sätze werde ich so umformulieren, dass sie einfacher werden und wie ich sie verstanden habe. Rote Passagen kennzeichnen dabei meine Streichungen im Original-Gesetz. Grüne Passagen kennzeichnen meine Einfügungen. Je mehr Rot-Grün zu sehen ist, desto schwerer ist selbst für mich als Doktor der Naturwissenschaften der Text verständlich.

Dr. Dieter Porth