[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]
[Translate to Düddelei - une plateforme expérimentale TYPO3:]

Résumé

Nous avons discuté de la question de savoir si des États pouvaient exister sans territoire et si des organisations criminelles telles que la mafia pouvaient être considérées comme telles. Alors que les États classiques exigent un contrôle territorial, une souveraineté et une reconnaissance internationale, des groupes comme la mafia assument souvent les fonctions étatiques dans des sociétés faibles ou corrompues. Ils offrent une protection, des systèmes économiques et une sorte de « justice de l’ombre », mais reposent sur la coercition et non sur un contrat social légitime. En ce sens, leur montée en puissance peut être considérée comme le signe d’un contrat social « terminé » – mais pas comme une véritable alternative à un État fonctionnel.

Quand un État cesse-t-il d’être un État ?

Vous avez dit :

Pourquoi les États sont-ils connectés aux territoires ? Ou existe-t-il un exemple d’États sans territoire permanent ?

ChatGPT a déclaré :

Les États sont généralement associés à un territoire spécifique car le concept classique d’État repose sur trois éléments fondamentaux :

  1. Personnes d'État – un groupe de personnes soumises à une nationalité commune.
  2. Territoire national (territoire) – une zone géographiquement délimitée dans laquelle le pouvoir de l'État est exercé.
  3. Le pouvoir de l'État – la capacité d'appliquer des règles contraignantes sur ce territoire.

Existe-t-il des États sans territoire permanent ?

Oui, il y a des cas particuliers :

  1. Ordre de Malte – L'Ordre souverain de Malte est une entité reconnue par le droit international qui entretient des relations diplomatiques avec de nombreux États et possède le statut d'observateur auprès des Nations Unies. Cependant, elle ne possède pas de territoire propre, mais opère depuis Rome.
  2. Le Saint-Siège (Cité du Vatican) – Le Saint-Siège est une entité souveraine en vertu du droit international, mais il n'est pas identique à la Cité du Vatican. Si la Cité du Vatican cesse d’exister, le Saint-Siège continuerait théoriquement d’exister.
  3. Gouvernements en exil – Si un gouvernement perd son territoire, il peut continuer à exister en tant qu'État de jure. Les exemples incluent le gouvernement tibétain en exil ou le gouvernement koweïtien pendant l’occupation irakienne en 1990-1991.
  4. États nomades ou virtuels – Certains groupes ou mouvements tentent d'établir des États sans territoire fixe, par ex. B. le mouvement « Seasteading » ou des micronations comme « Asgardia » (un état spatial autoproclamé).

Conclusion

Même si les États exigent un territoire dans la définition classique, certaines constructions juridiques et politiques internationales remettent en question ce principe.

Vous avez dit :

Que manquent les États sans territoire par rapport aux États avec territoire ? Quels conflits surviennent entre des États qui se chevauchent ?

ChatGPT a déclaré :

Qu'est-ce qui manque aux États apatrides (sans territoire) par rapport aux États dotés d'un territoire ?

Les États sans territoire permanent présentent certains désavantages décisifs par rapport aux États-nations classiques :

  1. Pas de souveraineté physique
    • Sans territoire propre, il n’existe pas de contrôle direct sur une zone géographique dans laquelle les lois peuvent être appliquées. Ils dépendent souvent de la reconnaissance et de la tolérance des autres États.
  2. Manque de base économique
    • Les États dotés d'un territoire possèdent des ressources naturelles, une agriculture et une industrie. Un acteur apatride doit compter sur des dons, une aide extérieure ou d’autres constructions financières.
  3. Aucun résident direct de l'État
    • Un État traditionnel a une population qui vit, travaille et accepte l’autorité de l’État. Les organisations apatrides telles que l’Ordre de Malte ou les gouvernements en exil ont souvent des partisans, mais pas de population territorialement limitée.
  4. Influence internationale limitée
    • Sans territoire, la pleine reconnaissance en tant qu’État au regard du droit international fait souvent défaut. Même si les entités apatrides peuvent entretenir des relations diplomatiques, elles ont moins d’influence qu’un État-nation traditionnel.

Conflits dans des États qui se chevauchent

Lorsque des États se chevauchent territorialement ou ont des revendications concurrentes sur une zone, des tensions géopolitiques, voire des conflits militaires, surviennent souvent.

  1. Double État et souveraineté partagée
    • Exemple : Hong Kong (restitué à la Chine en 1997, mais avec son propre système juridique jusqu'en 2047).
    • Exemple : Palestine/Israël – Les deux revendiquent le même territoire, avec des revendications de souveraineté concurrentes.
  2. Mouvements séparatisme et indépendantiste
    • Des régions comme la Catalogne (Espagne) ou le Kurdistan (Turquie, Irak, Syrie, Iran) revendiquent l’indépendance de l’État, mais se heurtent à l’intégrité territoriale des États existants.
  3. Les gouvernements en exil et les États « de jure contre de facto »
    • Taiwan se considère comme un État souverain, mais est considéré par la Chine comme une province séparatiste.
    • Le Tibet a un gouvernement en exil mais revendique un territoire administré par la Chine.
  4. Cas particuliers de superposition
    • Le Saint-Siège (Vatican) existe de manière indépendante en Italie, mais a reçu une base territoriale grâce au Traité du Latran en 1929.
    • L'Ordre de Malte n'a pas de territoire national, mais possède des bâtiments extraterritoriaux à Rome.

Conclusion

Le territoire est un élément central de la définition classique de l’État. Les États sans territoire propre sont limités dans leur pouvoir et leur fonctionnalité. Les chevauchements d’États ou les revendications territoriales concurrentes peuvent conduire à des tensions diplomatiques, à des conflits ou à des formes hybrides de gouvernement.

Vous avez dit :

Aux États-Unis, un État est actuellement en train d’être démantelé. Les entreprises ou les entreprises peuvent-elles devenir des États sans territoire propre ?

ChatGPT a déclaré :

Un État est-il en train d’être « démantelé » ? – Que se passe-t-il aux USA ?

Si vous faites référence à l'État américain de Porto Rico ou à une ville/municipalité dissoute, cela pourrait être lié à des problèmes financiers ou à une restructuration. Il arrive parfois que des villes perdent leur autonomie ou fusionnent, mais la « suppression » complète d’un État serait extrêmement inhabituelle.

Si vous avez des informations plus précises, je peux vérifier.


Les sociétés ou sociétés peuvent-elles devenir des États sans territoire national ?

D’un point de vue purement juridique, les entreprises ne sont pas des États, mais il existe quelques évolutions intéressantes et cas particuliers :

1. Des entreprises dotées d’un pouvoir semblable à celui d’un État

  • Compagnie des Indes orientales (XVIIe-XIXe siècles) : société commerciale privée qui administrait des colonies, possédait des armées et dirigeait des territoires.
  • Méta (Facebook), Google & Co. : Ces entreprises technologiques contrôlent les flux d’informations et établissent leurs propres règles, de la même manière que les États le font pour leurs citoyens.
  • Grandes entreprises modernes avec leurs propres « cités-États » :
    • Google a prévu une « ville intelligente » à Toronto.
    • Disney gérait une zone autonome en Floride jusqu'en 2023.

2. États corporatifs sans territoire

  • Seasteading : des entrepreneurs comme Peter Thiel rêvent d’« États flottants » fonctionnant en dehors des lois nationales.
  • Krypton Nations (par exemple « Bitnation ») et amp; États DAO : organisations numériques qui agissent comme des « alternatives étatiques » et proposent leurs propres citoyens numériques.

3. Les entreprises comme « États en exil »

  • Si une entreprise est expulsée de son pays d’origine, elle pourrait théoriquement continuer d’exister en tant qu’entité juridique – à l’instar d’un gouvernement en exil.
  • Exemples : Les banques ou sociétés holding internationales opèrent souvent dans des paradis fiscaux sans avoir de pays d'origine physique.

Conclusion

Même si les entreprises assument de nombreuses fonctions étatiques, elles ne sont souvent pas pleinement reconnues par le droit international. Cependant, l’avenir pourrait apporter des modèles hybrides entre les entreprises, les États numériques et les nations traditionnelles.

Vous avez dit :

Quelles fonctions étatiques ne peuvent pas être assumées par un État sans territoire ?

ChatGPT a déclaré :

Quelles fonctions étatiques un État sans territoire ne peut-il pas assumer ?

Un État sans territoire permanent a des limites importantes dans sa capacité à fonctionner. Surtout, il lui manque les caractéristiques essentielles que les États classiques peuvent exercer sur leur territoire. Voici les fonctions d’État les plus importantes qu’un tel État ne peut pas remplir ou ne peut remplir que dans une mesure limitée :


1. Souveraineté territoriale et amp; Garantie de sécurité

Un État traditionnel contrôle son territoire, sécurise ses frontières et assure l'ordre intérieur. Un acteur apatride ne peut pas le faire directement.

  • Pas de système policier ou militaire distinct pour faire appliquer les lois.
  • Pas de sécurité aux frontières ni de contrôle de l'immigration.
  • Aucune infrastructure pour la prévention des catastrophes ou les interventions d'urgence.

Exemple : Un gouvernement en exil comme le gouvernement tibétain ne peut pas appliquer ses propres lois au Tibet car il n'a aucun contrôle direct.


2. Contrôle économique et amp; Gestion des ressources

Un État gère économiquement son territoire à travers les impôts, les ressources naturelles et les infrastructures. Un État apatride n’a pas de ressources physiques.

  • Aucun contrôle sur les ressources naturelles ou l'agriculture.
  • Pas de système fiscal ou financier national directement appliqué.
  • Pas d'infrastructure propre telle que des routes, des réseaux électriques ou un approvisionnement en eau.

Exemple : L'Ordre de Malte ne peut pas construire sa propre économie car il ne possède aucun territoire.


3. Protection sociale de base

Les États fournissent à leurs citoyens des services de base tels que l'éducation, les soins de santé et la sécurité sociale. Les États sans territoire ne peuvent le faire que dans une mesure limitée.

  • Pas de système de santé national ni d'hôpitaux publics.
  • Aucune école ou université sous administration publique.
  • Pas de sécurité sociale ni d'allocations de chômage pour les citoyens.

Exemple : Une cryptonation numérique comme « Asgardia » peut proposer des adhésions, mais ne peut garantir de réels avantages sociaux.


4. Diplomatie souveraine et amp; reconnaissance internationale

L’apatridie signifie souvent que d’autres pays ne reconnaissent pas l’existence de cet État ou ne lui accordent que des droits limités.

  • Pas de siège aux Nations Unies (ONU), car la plupart des États ont besoin d'un territoire pour être reconnus.
  • Pas de participation indépendante aux accords commerciaux internationaux.
  • Difficulté à entretenir des relations diplomatiques en raison de l'absence de réseau d'ambassades.

Exemple : De nombreux pays ne reconnaissent pas Taiwan comme un État indépendant parce que la Chine le considère comme faisant partie de son territoire national.


5. Citoyenneté et contrôle légal

Un État sans territoire peut théoriquement accorder la citoyenneté, mais sans son propre territoire, la mise en œuvre est difficile.

  • Pas de passeport propre reconnu internationalement.
  • Pas de système judiciaire avec ses propres tribunaux et prisons.
  • Pas de propre système d'enregistrement ni de registre d'état civil.

Exemple : L'Ordre de Malte délivre des passeports, mais ceux-ci ne sont acceptés que dans quelques pays.


Conclusion

Un État sans territoire peut conserver certaines fonctions étatiques (par exemple l’administration, les relations diplomatiques, les lois symboliques), mais il ne peut pas assumer de véritables fonctions souveraines telles que la sécurité, l’économie ou la protection sociale. En pratique, elle dépend fortement de la tolérance des autres États et reste donc limitée dans sa souveraineté.

Vous avez dit :

Mais il existe certainement des sociétés qui se transforment en un État dans l’État. Pensez à la mafia ou aux soi-disant familles élargies. C’est là que les États souverains atteignent leurs frontières. Ne s’agit-il pas d’exemples d’États sans territoire propre ?

ChatGPT a déclaré :

La mafia et les familles nombreuses sont-elles des exemples d’États sans territoire ?

Oui, de puissantes organisations criminelles telles que la mafia, les clans ou les structures de type cartel assument souvent les fonctions étatiques au sein d’un État existant. Ils agissent comme une sorte d’« État dans l’État », mais il existe des différences cruciales par rapport à un État réel – notamment en ce qui concerne la reconnaissance internationale et l’autorité formelle de l’État.

Il existe néanmoins des parallèles qui montrent que ces groupes construisent des structures de type étatique sans contrôler un territoire clairement délimité.


1. Quelles fonctions d'État la Mafia & Des clans ?

a) Monopole de la violence & Jurisprudence

  • Dans de nombreuses régions, ces groupes contrôlent la violence – soit parce que l’État officiel est trop faible, soit parce qu’ils opèrent une sorte de « justice de l’ombre ».
  • Exemple :
    • La mafia italienne applique des « codes d’honneur », règle les différends et punit les violations par la violence.
    • Les familles claniques en Allemagne ou en France ont leurs propres « juridictions internes » où les conflits ne sont pas signalés à la police mais sont « réglés en interne ».

b) Contrôle économique et amp; Impôts

  • Les organisations criminelles imposent souvent une sorte de taxe de protection (« pizzo » dans la mafia sicilienne), exerçant ainsi un contrôle économique.
  • Ils investissent dans des entreprises légales pour blanchir leur capital, créant ainsi leur propre pouvoir économique.
  • Dans certains pays (par exemple au Mexique avec les cartels de la drogue), ils obligent les entreprises à payer des impôts – de la même manière qu’un État collecte les impôts.

c) Sécurité sociale etamp; Systèmes de fidélité

  • Les groupes mafieux offrent à leurs membres et à leurs familles une protection, un soutien financier et souvent une sorte de « cheminement de carrière » au sein de l’organisation.
  • Certains clans ou cartels assument même des fonctions sociales dans les États faibles :
    • Au Mexique et en Colombie, les cartels de la drogue ont construit des routes et aidé les pauvres.
    • Dans certains quartiers de Naples ou de Palerme, la Camorra accorde des prêts aux pauvres – souvent à des conditions quasi-mafieuses.

d) Diplomatie secrète etamp; Structures parallèles

  • Les organisations criminelles ont souvent des contacts avec des hommes politiques, des entreprises et même des services secrets.
  • Ils agissent au-delà des frontières et opèrent parfois plus efficacement que certains États.
  • Dans certains pays (par exemple au Liban avec le Hezbollah), il existe des organisations qui agissent à la fois comme un parti politique, un groupe armé et un mouvement social – presque comme un État indépendant.

2. Que manque-t-il à la mafia par rapport à un État réel ?

Malgré ces parallèles, la mafia ne reste pas un État à part entière car il lui manque certains éléments clés :

  1. Reconnaissance internationale
    • Les États ont des ambassades, concluent des traités et sont membres de l'ONU – cela ne s'applique pas aux organisations criminelles.
  2. Une souveraineté claire
    • Un véritable État peut adopter des lois qui s’appliquent à tout le monde.
    • La mafia et les clans opèrent en secret et n'ont pas de législation officielle.
  3. Stabilité et amp; domination à long terme 
    • Les États existent depuis des siècles, tandis que les structures mafieuses sont instables en raison des arrestations, des luttes de pouvoir ou des conflits internes.
    • Leur pouvoir repose sur la peur et non sur la reconnaissance volontaire des citoyens.

3. Conclusion : des semi-États sans territoire ?

Oui, les organisations et clans mafieux peuvent être considérés comme des « États fantômes ». Ils assument souvent des fonctions gouvernementales, en particulier dans les domaines où le gouvernement actuel est faible.

Mais ce ne sont pas de véritables États car ils manquent de souveraineté légitime, de contrôle territorial et de reconnaissance internationale. Ils ressemblent davantage à des structures de pouvoir parallèles qui se nichent dans les États existants et les défient – ​​mais elles ne peuvent pas (pour l’instant) les remplacer.

Vous avez dit :

Si vous regardez les États du point de vue du traité, il doit alors y avoir des moyens de mettre fin à un traité. Les organisations criminelles comme la mafia ne peuvent-elles pas être considérées comme une rupture de contrat dans laquelle les gens se détournent et s'orientent vers d'autres structures de pouvoir ?

ChatGPT a déclaré :

Les organisations criminelles comme « résiliation de contrat » par l’État ?

Oui, si l’on considère l’État comme un ordre contractuel (par exemple au sens du contrat social de Hobbes, Locke ou Rousseau), alors l’émergence de structures mafieuses ou d’autres sociétés parallèles pourrait être considérée comme une résiliation de ce contrat par certains groupes.

Cela se produit particulièrement lorsque l’État ne remplit pas ses fonctions fondamentales – comme la protection, la justice ou la sécurité économique. Les gens se tournent alors vers des structures de pouvoir alternatives qui assument ces tâches, même s’il s’agit d’organisations criminelles.


1. Pourquoi les gens annulent-ils le « contrat social » ?

Selon les théories politiques, l’État existe parce que les gens renoncent volontairement à une partie de leur liberté afin de maintenir la protection et l’ordre. Si l’État ne propose plus cela, ils cherchent des alternatives.

Motifs de la « résiliation du contrat » :

  • Manque de sécurité : dans les régions où la police et le système judiciaire sont défaillants, le crime organisé assume souvent ce rôle.
  • Détresse économique : les gens rejoignent les réseaux criminels parce qu'ils reçoivent un revenu ou une protection.
  • Corruption et corruption Injustice : lorsque l'État est perçu comme injuste, les gens recherchent des solutions « plus justes » (voire illégales).

Exemple : Dans le sud de l'Italie, certaines personnes voient la mafia non seulement comme une menace, mais aussi comme un « gouvernement alternatif », car elle rend une « justice » rapide alors que l'État est corrompu ou inefficace.


2. Les organisations criminelles comme « nouveaux contrats » ?

Lorsque les gens « annulent » l’État, ils recherchent souvent un nouvel ordre. Les groupes mafieux, clans ou cartels proposent une sorte de contrat de remplacement :

  • Sécurité et amp; Protection → Au lieu de la police, il y a « l'honneur familial » ou la vengeance mafieuse.
  • Justice → Les litiges ne sont pas réglés devant les tribunaux, mais par le biais de règles internes.
  • Ordre économique → L'argent de la protection remplace les impôts, le commerce illégal crée des emplois.

Exemple : Dans les régions contrôlées par les cartels de la drogue (par exemple au Mexique et en Colombie), ils construisent des écoles, des routes et distribuent de l'argent aux pauvres - comme « alternative » au gouvernement.

Mais s’agit-il vraiment d’une « résiliation de contrat » ?

Le problème : ces nouvelles structures de pouvoir sont basées sur la coercition et non sur une véritable liberté de choix.

  • Quiconque résiste à la mafia est menacé ou assassiné.
  • L’État est peut-être inefficace, mais il revendique au moins la justice et l’égalité.
  • Les sociétés mafieuses sont souvent encore plus injustes et fondées sur le népotisme et la violence.

3. Peut-on vraiment annuler le « contrat » ?

En théorie purement oui :

  • Les gens pourraient décider collectivement qu’ils veulent un État ou un système différent (révolution, sécession).
  • Exemple : Les États-Unis se sont « séparés » de la Grande-Bretagne parce qu’ils ne voulaient plus accepter les règles de la Couronne.

Mais en réalité c’est difficile car :

  • L’État ne « disparaît » pas simplement : même les États faibles se battent pour le pouvoir.
  • Souvent, les systèmes alternatifs ne naissent pas volontairement, mais par la violence.
  • Les individus sont piégés dans un État, même s’ils le rejettent.

Exemple : Même si une petite ville italienne accepte la mafia comme alternative, elle ne peut pas se « séparer » officiellement de l’Italie.


4. Conclusion : la mafia est-elle une dissolution de l'État ou juste un symptôme ?

  • Oui, si vous considérez l’État comme un contrat, alors les organisations criminelles sont le signe que ce contrat a été rompu. Ils comblent un vide laissé par l’État.
  • Non, parce que les gens n’ont pas vraiment le choix – ils se soumettent simplement à un nouveau pouvoir, souvent pire.
  • Réalité : La mafia et les sociétés parallèles sont plus un symptôme d'un État faible qu'une véritable rupture de contrat. La plupart des gens préféreraient un État fonctionnel si on leur en donnait le choix.

En fin de compte, la question centrale émerge ici : 
???? Quand un État cesse-t-il d’être un État ? – Quand ses citoyens l’ignorent collectivement ? Ou s'il n'est plus en mesure de remplir ses fonctions ?

Vous avez dit :

Pouvez-vous s'il vous plaît résumer notre conversation dans un court paragraphe.

ChatGPT a déclaré :

Nous avons discuté de la question de savoir si des États pouvaient exister sans territoire et si des organisations criminelles telles que la mafia pouvaient être considérées comme telles. Alors que les États classiques exigent un contrôle territorial, une souveraineté et une reconnaissance internationale, des groupes comme la mafia assument souvent les fonctions étatiques dans des sociétés faibles ou corrompues. Ils offrent une protection, des systèmes économiques et une sorte de « justice de l’ombre », mais reposent sur la coercition et non sur un contrat social légitime. En ce sens, leur montée en puissance peut être considérée comme le signe d’un contrat social « terminé » – mais pas comme une véritable alternative à un État fonctionnel.


ChatGPT peut faire des erreurs. Vérifiez les informations importantes.

 

De quoi parlent ces dialogues ?

Si Douglas Adams (Le Guide du voyageur galactique) a raison, la Terre a été construite pour déterminer la question à laquelle la réponse a une valeur de 42. Les IA du monde pourraient-elles être une tentative de l'ordinateur « Terre » de fournir les moyens de rechercher cette question ?

J’ai appris un jour lors d’une formation en vente : « Celui qui demande mène ». L’IA est entraînée avec beaucoup de connaissances humaines. Que se passerait-il si j’utilisais une IA pour répondre – comme Socrate – à poser des questions philosophiques sur la connaissance de l’humanité ? Est-ce que quelque chose de valable en sortira, ou cela restera-t-il au niveau du bla bla quotidien ?

Je dérangerai l'IA avec des questions philosophiques pendant une demi-heure ou un peu plus, puis je publierai ici le résumé de la conversation généré par l'IA. Je suis curieux de savoir où se situent mes limites intellectuelles personnelles – et où se situent celles de l’humanité ou de l’IA. (Cependant, je n'ai pas encore de concept de mesure pour cela.)

Post-scriptum

Les traductions ont été réalisées avec translate.google.de. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude des traductions.