|
Meldung gesetzt von ~ Dr. Dieter Porth
---
<<< vorherige Meldung
---
>>> nachfolgende Meldung
--- Genaueres unter Ticker
Themenlisten: ~
werben ~
ankündigen ~
Literatur ~
Kultur ~
Göttingen ~
Lyrik ~
Termine ~
⇐
30.9. - chinesische Lyrik 28.09.2008 Am 30.9. ab 20:00 präsentiert der Übersetzer Wolfgang Kubin im literarischen Zentrum verschiedene chinesische Dichter. Der Schwerpunkt China wird auch bei der Frankfurter Buchmesse eine Rolle spielen.
Emailnachricht: Kontaktlink zu Literarische Zentrum Göttingen [ Homepage ] (-)
Ankündigungen aus dem Literarischen Zentrum - FERNREISE - Neue chinesische Lyrik
Sehr geehrte Freunde und Besucher des Zentrums!
Das Zentrum lädt Sie ein zu einer Fernreise. Am Dienstag, den 30.09. um 20.00 h kommen vier Stimmen der Neuen Chinesischen Lyrik auf dem Zentrums-Podium zusammen. Zhai Yongming versammelt in ihrem Gedichtband "Kaffehauslieder" intensive, wache Beobachtungen. Ouyang Jianghe's ruhig dahinfließende Gedichte fügen präzise Bilder zu Geschichten zusammen.
Der Dichter Xi Chuan sinniert "über die Einsamkeit, über unerfüllte Wünsche" oder "über falsche Kausalität und echten Zufall in dunklen Zimmern". Neben seiner Poesie ist der Pekinger Schriftsteller mit seinem Projekt "Bejing Case" der Frage nach der Situation religiöser Bauwerke im High Speed Urbanismus auf der Spur. Tang Xiadou, der bedeutendste Herausgeber und Kritiker der chinesischen Gegenwartslyrik, der selbst Gedichte schreibt, vervollständigt die Runde.
Begleitet und übersetzt werden die vier poetischen Stimmen von Wolfgang Kubin, dem deutschen Mentor♠ 1 der chinesischen Literatur.
Im kommenden Jahr ist China Gastland der Frankfurter Buchmesse. Im Zentrum, in Göttingen sind Sie ein Jahr im Voraus schon mit den bekanntesten chinesischen Lyrikern vertraut.
Bis dahin,
Ihr Zentrum
Ankündigung des Vortrags auf der Website vom Literarischen Zentrum Göttingen e.V.
Link zum Text auf der Website
Drei Dinge, sagt der dichtende Millionär Luo Ying, würden dem heutigen China fehlen: Moral, Rechtsverständnis und Poesie. Für die Dichter ist er der gute Mensch von Peking. Mit seinem Vermögen schützt und unterstützt er, was China traditionell so gern für sich beanspruchte: die hohe Dichtkunst. Er entsendet vier eindringliche Vertreter der Neuen Chinesischen Lyrik: Zhai Yongming, zur besten poetischen Stimme Chinas gewählt, versammelt in ihrem Band Kaffeehauslieder intensive, wache Beobachtungen. Ein Anliegen, das sie mit Ouyang Jianghe teilt. Xi Chuan reflektiert in Die Diskurse des Adlers über das Absurde der Existenz, das Dilemma der Sprache. Worte sind nicht die Dinge, die sie beschreiben, und Poesie muss das eigene Selbst und das Leben verändern, sagt Tang Xiadou, der bedeutendste Herausgeber und Kritiker der chinesischen Gegenwartslyrik, selbst ein Poet. Wolfgang Kubin (Bonn), der große Mentor der chinesischen Literatur, wird als Übersetzer und Moderator diese sehr fernen, sehr nahen Dichter vorstellen.Liste der redaktionellen Inline-Kommentare♠ 1) Der Begriff Mentor bezeichnet einen Lehrer, der sich bestimmten Personen widmet. Wenn hier also vom deutschen Mentor der chinesischen Dichtkunst die rede ist, so wirkt dies doch ziemlich arrogant. Es erweckt den Eindruck, dass die chinesische Dichtung ohne den Mentor überhaupt keine eigene Strahlkraft hätte. Diese Verballhornung des Begriffes ist doch eher problematisch. Gerade bei einem literarischen Zentrum wäre ein sorgsamerer Umgang mit Fremdworten wünschenswert.
Bei Wikipedia findet sich treffender Weise der Begriff Mentor unter dem Wort Ratschlag:
"Ein Ratschlag ist eine meistens unverbindliche Hilfe, die ein Ratgeber oder "Mentor" anbietet...."
Leserbriefe / Kommentare zur Meldung
Zu allen Leserbriefe kommen sie über den folgenden Link. Themenlinks
Surfen sie zu älteren oder aktuelleren Meldungen in den Themenlisten
Nachrichtenticker und Querverweise
| Ticker |
|
| Ältere Nachricht |
|
|
Event - Wieland Ulrichs
6.10. + 3.11. - Offenes Singen 28.09.2008 Für das Offene Singen im Apex hat Wieland Ulrichs für den Oktober Lieder zum Erntedank herausgesucht. Im November sind dann Laternenlieder dran. Jeder Sangesfreund ist herzlich eingeladen.
P.S. Am 6.10. gibt es auch den leckeren Speckkuchen in den Göttinger Bäckereien
Finanzkrise
Rückgang der Unternehmensgründungen 30.09.2008 Die Bitkom, der Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V., konstatiert den Rückgang von Unternehmensneugründungen von 2%, obwohl der Marktumsatz im Bereich der Informationstechnologien um 5% gewachsen ist. Gleichzeit verweist die Bitkom auf den Rückgang der Investitionen von 1,3M€ im Boomjahr 2000 auf 0,25 M€ im Jahr 2006 und 0,34M€ im Jahr 2007. Die Bitkom fordert mehr Wagniskapital für die IT-Wirtschaft.
CD - Potheen Rovers
"Hold your head up high" 30.09.2008 Die irischen Folklieder werden schön interpretiert und lassen im Kopf Bilder von der fröhlichen Stimmung in alten irischen Pubs aufsteigen.
Der Silberling (CD) enthält 14 Lieder und die Spielzeit beträgt 54 Minuten 8 Sekunden.
Potheen Rovers geben 3 Konzerte in der Region. Sie spielen am 04.10. (Kurbelkasten), am 24.10. (Irish Pub) und am 25.10.(Irish Pub).
CD - Fjarill
"Pilgrim" 30.09.2008 Textlich bewegen sich die Lieder im Bereich der Mystik und der Geborgenheit. Die Stimmen und die musikalische Untermalung machen die Reise in das Träumen, in den Glauben und in das Chillen einfach. Ein gelungenes Kunstwerk.
Der Silberling (CD) enthält 13 Lieder und die Spielzeit beträgt 61 Minuten 57 Sekunden.
Fjarill spielt am 01.10. (Apex).
CD - The Baboonz
"too much is not enough" 30.09.2008 Das kleine Skaorchester besticht sdurch den echten Skastil, in welchen offenen verschiedenen Musikstile wie Country, Rockabilly oder auch Punk einfließen dürfen. Insgesamt verspricht die Band ein schöne Stück Musik.
Der Silberling (CD) enthält 13 Lieder und die Spielzeit beträgt 42 Minuten 0 Sekunden.
The Baboonz spielt am 02.10. (JUZI - Jugendzentrum Innenstadt).
CD - Umbrella Bed
"Go" 30.09.2008 Das Skaorchester macht schöne flotte und abwechslungsreiche Musik. Die rauhen Stimmen der Sänger grenzen die Musik klar gegen den allglatten Mainstreambrei ab. Schön sind die musikalischen Improvisationen bei den musikalischen Überleitungen in den Songs.
Der Silberling (CD) enthält 12 Lieder und die Spielzeit beträgt 35 Minuten 18 Sekunden.
Umbrella Bed spielt am 02.10. (JUZI - Jugendzentrum Innenstadt).
|
|
| Neuere Nachricht |
|
|
Event - Cornpickers
4.10. - BOB BARNETT & SILVERADOS 01.10.2008 Am Samstag ist im Cornpickers Hühnerstall wieder Country-Time angesagt. Aus Wiesbaden machen Bob Barnett & die Silverados im Stop,
Arbeitsmarkt
Göttingen: Erwerbslosenquote im September leicht gestiegen 30.09.2008 Im September verloren 1067 Leute ihren bezahlten Job, während 1040 Menschen einen bezahlten Job fanden. Im September fielen 27 Menschen in die Erwerbslosigkeit. Der Rückgang der Arbeitslosenquote kann erreicht werden, weil viele Menschen in Rente/Sozialhilfe, Nichterwerbstätigkeit und Qualifizierung geparkt wurden.
[Nachtrag zur vorherigen Meldung. - Es ist schlimmer als gedacht. - Dr. Dieter Porth]
Arbeitsmarkt
Bericht für September 2008 30.09.2008 Die Arbeitsagentur Göttingen hat für den September den Arbeitsmarktbericht herausgegeben. Danach meldeten sich 2.247 Menschen im September arbeitslos. Gleichzeitig beendeten 2.923 Personen im September ihre Arbeitslosigkeit. Insgesamt wird einem Rückgang der Arbeitslosenzahlen gegenüber dem Vormonat von 1021 Menschen im Agenturbezirk Göttingen konstatiert.
[2923 - 2247 = 676 aber nicht 1021. - Differenz wegen demographischem Wandel? (Beachten sie auch den nachfolgenden Artikel) Dr. Dieter Porth]
Früherziehung
27.10. - Tagung zur Sprachförderung 29.09.2008 Der Landkreis veranstaltet eine Konferenz zum Thema Sprachförderung in Kindertagesstätten. Die Veranstaltung findet am 27.10 statt. Die Konferenz soll ausloten, in welchen Bereichen ein Bedarf an Fortbildungen besteht.
[Pädagogisierung der Kitas - Entmündigung der Eltern oder gesellschaftlicher Segen? Dr. Dieter Porth]
Landwirtschaft
Schermann: "Kauft Regionales!" 29.08.2008 Bei der gemeinsamen Exkursion von Landrat und entlang der Streuobstflächen in Ebergötzen warb der Landrat Reinhard Schermann anlässlich einer gemeinsamen Exkursion mit dem Landschaftspflegeverband Göttingen e. V. entlang der Streuobstflächen in Ebergötzen für die Herstellung regionaler Erzeugnisse. Die Exkursion wurde knapp eine Woche vorher in einer eigenständigen Meldung angekündigt.
|
|
|
Rss